Showing posts with label Marathi. Show all posts
Showing posts with label Marathi. Show all posts

Wednesday, February 27, 2013

Balak Palak: A must-watch for palaks (parents)

It’s been a while since Marathi cinema came of age, but it reiterated its maturity with its willingness to tackle a tricky subject like sex education for teenagers. Balak Palak is Marathi for children and parents but the initials BP could just as well stand for Blue Picture, the means that four teenagers in a Mumbai chawl, the one-time bastion of conservative middle-class domicile, employ to enlighten themselves on a subject that is stirring their interest.


The film starts with a man who loses his temper on discovering porn stash belonging to Shlok, his 11-year-old son. Even as the poor kid gets soundly thrashed, his mother reminds her husband, Avya, to understand, not punish, the child’s curiosity.

Cut to a group of fast friends, boys Avya and Bhagya, and girls Dolly and Chiu, on the last day of their school exams. Bursting with expectations for the upcoming Diwali vacations, they return home to find their chawl caught up in a strange hullabaloo. Jyoti tai (Marathi for sister) and her family are leaving the chawl out of disgrace. The children overhear Pednekar kakoo, the neighbourhood gossip, declaring that those who eat shenn (literally Marathi for eating cowdung) deserve such treatment.

Unaware of what the phrase means, the children make the discovery of the meaning the goal of their Diwali holidays. When the dictionary fails to yield the answer and their parents angrily brush their questions aside or slap them for daring to ask, they contact Vishu, a no-good under-privileged classmate of theirs whose circumstances have exposed him at a very early age to the knowledge they seek.

Vishu happily assumes the mantle of a guru, offering to initiate them into the intricacies of what he refers to as dhichuk-dhichuk. They start by reading cheap editions of pornographic literature, then graduate to hovering outside the windows of newly married couples. When both methods fail, leaving them with only the faintest idea of what constitutes dhichuk-dhichuk, Vishu tells them there is only one way to get all the answers they seek. They must view a BP to complete their education.

I took the trouble of looking up the meaning of Susangati Sada Ghado, a beautiful song to whose rousing rendition the quartet hustle about the important task of collecting Rs 115, the cost of hiring a VCR, the device that revolutionised home movie viewing in the 1980s, and its partner, the video cassette.

The song invites children to keep good company, to listen to kind words and eschew impure thoughts, to never use their hands to do something that would defile their character. As the song builds up to a crescendo, the visuals of the film show the Five ‘Find-Outers’ reaching the climax of the evocatively named, Raat rani ki shaitani.

The tryst with the forbidden knowledge alters their beautiful friendship forever and changes the innocent equations between them. As they try to come to terms with the sudden awareness of their sexuality, Bhagya develops a crush on Neha, a collegian residing in their chawl, who has always been a ‘tai’ to them. Avya meanwhile imagines himself in love with Chiu.

The film offers a visually delightful look at life in the chawl, the sense of community that it represented, where doors remained open throughout the day and, whether for good or for ill, people considered their neighbour’s business their own. The chawl, which serves as a microcosm of society, is filled with its share of characters peddling sexist attitudes, reinforcing the myth that you are a bad girl if you dress in a certain way.

There were several moments during which the entire audience burst out laughing spontaneously, particularly when Vishu, using a geometric compass, etches the name of Sampada, the girl he loves, across his forearm. Unfortunately, spellings aren’t his strength, and so Sampada begins to look like Sanpada, a suburb in Navi Mumbai. Later Vishu advises Avya to love Dolly instead of Chiu because ‘Doli’ is easier to spell.

The imagined dance sequences, once a staple of Bollywood films of the ‘80s and ‘90s, offer a glimpse of the mindsets of the teenagers, as they seek to navigate tricky terrain through an imitation of what they see on the big screen. Incidentally, the film is set in the mid-1980s.

The sub-titles are superb, enabling even non-Marathi speakers to relate to the film completely.

The film makes a case for adolescents, who are driven by their curiosity to ask questions that make their parents uncomfortable. And yet those parents were once children themselves, but have forgotten what it once meant to have hormones raging, and to see the whole world differently.

At one point, Kaka Kadam, a strict yet paternalistic figure whose kids have flown the coop, observes the behaviour of the foursome. He attempts to warn Avya’s father and later Bhagya’s, both of whom fail to recognise that their children are growing and that they might now need to alter their parenting frameworks and gain their children’s friendship. Another time, when Dolly’s mother hazards the suggestion that they could consider answering their children’s questions, she is ticked off by the other parents.

In the end, Shlok’s father speaks to his wife about the need to find the Vishu among their son’s friends. She wisely tells him that today’s kids carry their Vishu everywhere with them, in the form of DVDs, CDs and the Internet. It was a masterfully written line, which caused an oh-so-wee upheaval in my heart. Am I prepared for when the questions start popping in La Niña’s and El Niño’s minds?

She adds that when the quartet was grappling with the great mystery, they were 13; their son is 11. Strangely, she says, over so many decades, curiosity only became two years younger.

At the rate at which Vishu has pervaded our lives, I wonder how much younger curiosity will get by the time today’s generation of little kids grows up.

My only grouse was that Shlok’s father, the Avya of the flashback, so quickly accepted the error of his position. Having built up so beautifully, the ending of the film was a little too pat and dry. Aside from that minor quibble, kudos to the crew for fantastic direction, acting, characterisation, music, lyrics and cinematography. And above all, for bringing up an important message without sounding preachy.

Wednesday, July 14, 2010

Zogwa: What an awakening!


I can’t remember the last time I have felt this distressed and disturbed on watching a film. I am talking about the Marathi film, Zogwa, which is a scathing indictment of the devdasi system that has victimised an untold number of youngsters in past decades. The film makes a mention of the superstition that perpetuates this heinous practice and debases thousands of innocent lives.

The film centres on the lives of Suli, a young girl, barely out of her teens, and Tayappa, a young man, who are forced into this inhuman system by others who are older and supposedly wiser.

For Suli, the ordeal starts with the discovery of matted hair. For Tayappa, it is the passing of blood in his urine. Conditions that could have been rectified by medical aid, if not common sense and home remedies, cause them to become entrapped in the web of fear and exploitation that the larger community, which benefits from it, and other zogtyas, who have made their peace with it, encourage.

And so Suli and Tayappa are both married off to goddess Yellamma. The families, buying into the belief that letting their children be married to goddess Yellama will guarantee happiness to the rest of them, become willing participants in the farce. They also fear that the goddess will curse their family if they fail to dedicate their child to her.

Caught up in a world in which superstition is everything, the families go back to their lives, while Suli and Tayappa begin to accept their doomed existence. Their days are now spent earning a living by performing song and dance routines in praise of Yellamma.

But that is not all there is to it. The vermillion on their foreheads, the mark of a zogtya or zogtin, is their undoing. From now on, zogtins like Suli must be prepared to be propositioned by the males in the village. Not for them the sanctity of marriage. Should they ever find a man willing to take them away from the stranglehold of their lives, they must expect to be kept.

Sexual exploitation is the hell they live in day after day. Dedicated to goddess Yellamma, they are exploited as devachya randa (Marathi for god’s prostitutes), available to any man.

For the zogtya, the male victim, it means living a life of humiliation and gradual and inevitable neutering. They live their lives not as men anymore, but not as women either. They gradually lose all pride in their manhood until they reach a stage when the touch of an attractive and sexually vibrant woman arouses as much feeling in them as it would in a stone.

Zogtyas are expected to be sexless, to have no desires of their own, but to willingly offer themselves for the service of the community, read – lecherous males.

Tayappa, like other zogtyas before him, initially refuses to accept his new reality. Later, however, when he is humiliated and rejected by his own family and the village, of which he once formed a favoured part, he willingly walks into the welcoming embrace of the zogtya community, the only place where he can hope to find acceptance and understanding.

The sense of abandonment that you get from the two protagonists is dismal. Assimilated in the ways of the zogtyas, Suli and Tayappa allow themselves to feel at ease in the companionship of others whose fates they share. But the sense of comfort does not last. They are still a trifle rebellious, not yet completely overawed by the zogta culture. The voice of reason, in the shape of the village teacher, More Master, who tries his best to educate the zogtyas about the evils they give in to, also helps to strengthen their resolve.

As their journeys wind down the same path, Suli and Tayappa reject the debasement of their zogtya reality and seek to escape its smothering and inhuman confines. And so they turn for comfort to each other as man and woman.

Tayappa, in particular, makes a brave yet hopeless attempt to assert his masculinity, even to cling to it, in spite of the saree and other accessories of a Hindu married woman that are the only garb he must wear. This causes him to be further ridiculed by the villagers and belittled by his own family.

Interestingly, the first time we see Tayappa, he is dressed up as the bride of Yellamma, his face a mask of resignation. Over the course of the film, he gives way to his new reality, knowing well that nothing can undo his circumstances. So well does his body language reflect his reality as a reluctant female that when he wears male clothing towards the close of the film to signify his breaking away from life as a zogtya, it startles and delights the viewer.

In the final sequence, Suli and Tayappa are defiantly standing off against the belligerent and angry zogtya community that is determined to quash the rebellion and the romance by castrating Tayappa. The atmosphere is taut with tension. Sitting on the edge of my seat, I found myself wanting to cry out physically, calling on Suli to pick up the bamboo sticks lying on the ground and hit Akka, the head of the community, who sought to restrain her.

The makers of this film have done a fantastic job of bringing the devadasi system into focus for mainstream audiences. The film is a visual treat, as delightful to the eyes as a Konkan village in the monsoons. The riot of colour that assails the screen is enticingly rich and leads you right into the lives of Suli and Tayappa, making you feel for them and resenting every slight against them.

Zogwa is indeed an awakening, not just for Suli and Tayappa but also for those of us who go through life thinking that we’ve got the rawest deal.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...